نظرسنجی
با توجه به کاهش رقم شاخص بورس در ماه های اخیر از این پس تغییرات شاخص چگونه خواهد بود


سی خبر برتر امروز ایران و جهان
ساعت ۱۴:۲۹ - ۱۳۹۱/۵/۲۰کد خبر: ۱۲۶۷

وضعیت اقتصاد چین نگران‌کننده شد

جهان‌سهم_ در ماه ژوییه مازاد تجاری چین کاهش یافته زیرا رشد صادرات و واردات به شدت کم شده است و این امر نشان می‌دهد مشکلاتی بزرگ پیش روی اقتصاد چین وجود دارد. اقتصاددان‌ها می‌گویند خبر کاهش مازاد تجاری چین در ماه گذشته و خبر کند شدن رشد فعالیت‌های صنعتی این کشور نشان دهنده این واقعیت است که به رغم امیدهایی که تاکنون وجود داشت رشد اقتصاد چین در سه ماهه سوم امسال افزایش نخواهد یافت.

متن

Much of China's trade weakness can be attributed to disappearing demand in the developed world. Compared with a year earlier, China's exports to the EU in July were down 16% and its exports to Japan down 1%. Its exports to the U.S. were almost flat, up just 0.6%. Price declines for such commodities as oil, copper and coal were a factor, as trade is measured by value rather than volume

Financial markets reacted negatively to the disappointing trade data. The Australian dollar and Malaysian ringgit fell. Hong Kong's Hang Seng Index was down 0.9% in afternoon trading

ترجمه

عامل اصلی کاهش حجم تجارت چین، افول مداوم تقاضا در کشورهای توسعه یافته است. صادرات چین به اتحادیه اروپا در ماه ژوییه نسبت به ماه ژوییه سال قبل 16 درصد کاهش یافته است. صادرات به ژاپن نیز یک درصد پایین آمده است. صادرات به آمریکا تقریبا تغییری نداشته و تنها 0.6 درصد رشد کرده است. کاهش قیمت برخی مواد خام نظیر نفت، مس و ذغال سنگ نیز از علل کاهش مازاد تجاری چین هستند زیرا تجارت به ارزش مبادلات محاسبه می‌شود نه حجم آن.

بازارهای مالی نسبت به داده‌های تجاری ناامیدکننده چین واکنش منفی نشان دادند. ارزش دلار استرالیا و رینگیت مالزی که بسیار تحت تاثیر وضعیت اقتصادی چین هستند کاهش یافت. شاخص هنگ‌سنگ بازار مالی هنگ کنگ در معاملات بعد از ظهر 0.9 درصد کاهش یافت.

 

Can be attributed to

Disappearing

Demand

Compared with a year earlier

EU

Flat

Measure

Disappointing

Financial markets

 

حاصل....

در حال کاهش

تقاضا

در مقایسه با یک سال پیش

اتحادیه اروپا

اندازه گیری کردن

ناامیدکننده

بازارهای مالی

» با عضویت در سایت آخرین اخبار را در ایمیل خود ببینید!
عضویت در خبرنامه

خبرهای مرتبط:



» ارسال نظر
نام:
آدرس ایمیل:
متن: *